Готово. А теперь пишем новый пост.

[Зоя Экшен]

Итак, моя диалектологическая практика. Я набрала одну страницу. Ну, такую, рукописную страницу, а не вордовскую) в Ворде это занимает совсем немного места))) Хотите посмотреть, как оно выглядит?) я думаю, мне не влетит за это в универе. Вряд ли это такая уж прям секретная информация. Да и мне её переделывать придётся... если что-то тоже удалю)))
Текстик мне попался с оканьем, северный говор. Пока тематика невесёлая, тюремная))

но/ ме́ртваа дак/ захорони́ли дак от/ дви до́чери в Ленингра́де/ два сы́на// дак э́тот сын-то быу/ четы́ре го́да о́дбыу в Усла́ге/ да це́го делали/ ка́эца дружбу украле// дру́жбу-ту э́ту насли… но/ ему… ему́ два го́да бы́ло да́на/ а пото́м ешшо́ там два го́да за рабо́тау// дак вот четы́ре го́да одба́у/ а топе́ря чё// и Шу́рка дома/ у мня проси́у де́нег// я де́нег не дала/ я скажу́/ Саша не́ту// ну ходь говои́т ру́бель-то даш/ я говоу не́ту Саша/ не́ту// пове́рь не́ту/ как рас пе́нзя не по́мню кода́ была́// два́цить во́семь рубля́/ а што е́сте// вот поэ́тому-то дак со своима сошол дак/

А те, кто поедет на выездную практику, наберут новых таких текстов. Они запишут их на диктофон, а те, кто придёт после нас, будут это расшифровывать.

@музыка: В голове Erasure поёт: Where... Where? Where were you... When I needed you most, when I needed a friend...

@настроение: Сойдёт)

Comments

[Гость]

Зоя, милая, не дайте пропасть, я учусь в Беларуси и у меня горит (!!!) диалектологическая практика, вообще не было времени её сделать, столько навалилось дел Пожалуйста, если у вас осталась аудиозапись и транскрибция, не дайте вылететь из универа, скиньте мне это всё на е-мейл: [email protected]. Заранее спасибо вам огроооомное, за такую помощь - всё, что попросите, любую программу, кино, музыку... Если что, меня зовут Лена

[Зоя Экшен]

У меня не было аудиозаписи) мои извинения.